BITS, BYTES, KILOBYTES

deux échelles · 1000 et 1024 · pourquoi un disque semble « rétrécir »

Faite comme un mémo plutôt qu'un tableau : en haut ce pour quoi on l'accroche et qui se lit à travers la pièce, en dessous la référence complète en plus petit.

Trois formats dans une seule archive — de la feuille sur le frigo à l'affiche murale.

Formats: A4 · A3 · A2
Ce que vous recevez: Des PDF prêts à imprimer, un par format, toutes les lettres converties en contours — rien à installer, rien ne bouge.
Sujet: code · tout le monde · référence · bureau

kB, MB, GB sont décimaux, avec un pas de 1000 (SI). KiB, MiB, GiB sont binaires, avec un pas de 1024 (IEC 80000-13). Dans le SI, le symbole de kilo s'écrit en minuscule.

LE DISQUE NE RÉTRÉCIT PAS — ON LE MESURE AVEC UNE AUTRE RÈGLE

Le fabricant compte en décimal, comme l'exige le SI : un terabyte, c'est exactement 1 000 000 000 000 bytes, parce que « kilo » signifie mille aussi bien pour un kilogramme, un kilowatt qu'un kilobyte.

Windows divise ce même nombre par 1024 trois fois de suite et étiquette le résultat « GB » — 931 apparaît alors à l'écran au lieu de 1000. Pas un seul byte n'a disparu : c'est la règle de mesure qui a changé, pas la quantité de données.

C'est précisément pour distinguer ces deux règles que la CEI a donné en 1998 des noms propres aux paliers binaires : kibi, mebi, gibi. 931 GiB et 1 TB représentent le même nombre de bytes, écrit dans deux systèmes différents.

Sur la planche

kB, MB, GB sont décimaux, avec un pas de 1000 (SI). KiB, MiB, GiB sont binaires, avec un pas de 1024 (IEC 80000-13). Dans le SI, le symbole de kilo s'écrit en minuscule.
La couleur porte du sens, mais le sens ne repose jamais sur elle seule — la planche se lit aussi en noir et blanc.
Rien sur la façon dont elle a été faite : la planche ne porte que ce dont le lecteur a besoin.

Impression

Trois formats dans l'archive : A4 — 210×297 mm, A3 — 297×420 mm, A2 — 420×594 mm.
Tout le texte est converti en contours. Rien à installer, rien ne bouge sur une autre machine.
Fond blanc et remplissages économes — elle s'imprime sur une imprimante domestique sans vider la cartouche.
Marges d'au moins 10 mm : une imprimante domestique n'imprime pas à bord perdu.
Aucun trait plus fin que 0,3 mm, pour que rien ne disparaisse à l'impression.

Pourquoi on peut faire confiance aux chiffres. Chaque nombre dénombrable ici est calculé à partir de données, pas saisi à la main, et la planche doit passer 5 contrôles indépendants avant d'être autorisée à être construite — combien d'éléments, dans quel ordre, et l'affirmation de l'encadré mis en avant. Si l'un échoue, il n'y a pas de fichier.

Dans le même esprit

CODES DE STATUT HTTP

cinq classes · vingt codes que vous croisez chaque jour

1,50 $US